“Auslaw × 建新”国际实习奖学金 · 获奖人项禾稼介绍与实习总结

写在前面：✨选择澳和律业，遇见更优秀的自己

作为专注于跨境法律服务的专业机构，澳和律业在中澳法律实务领域深耕多年，不仅拥有熟悉中澳两地法律体系的资深律师团队，更搭建了完善的实习生培养体系 —— 从基础技能培训到实战项目参与，从庭审旁听安排到一对一职业指导，每一个环节都精心设计，只为帮助实习生快速实现从校园到职场的衔接。

律所长期关注中国企业出海澳洲的法律需求，在经贸纠纷解决、家庭法等领域积累了丰富的成功案例，能为实习生提供接触真实跨境法律业务的宝贵机会；资深律师耐心细致，同事之间互助协作，即使是初来乍到的实习生，也能快速融入，在鼓励与支持中大胆尝试、突破自我。

如果你是怀揣法律梦想的法学学生，渴望在跨境法律场景中锤炼实战能力，希望提升法律英语水平、深入了解澳洲法律体系，愿意主动学习、敢于跳出舒适区，澳和律业是你绝佳的选择。

未来，我们期待在布里斯班的办公室里，见到更多眼里有光、心中有梦的法学小伙伴。在这里，你不仅能收获扎实的专业技能、开阔的国际视野，更能在资深律师的指引下，找到属于自己的法律方向，与澳和律业一起，在跨境法律的道路上坚定前行，奔赴更广阔的未来❤️

大二法学生飞去澳洲律所实习，是什么给我勇气？🚀

文章来源：浙大宁理传媒与法学院

澳洲研学之旅——澳洲华人律所实习感悟

内容来源：项禾稼，浙大宁波理工学院传媒与法学院法学23级学生

昆士兰州法院庭审旁听初体验

2025年7月30日，我们前往Brisbane Supreme and District Court旁听庭审，此次旁听的是一个刑事案件庭审，是关于毒品买卖的案件。庭审时间较长，前期主要是法官在听取双方律师的发言并进行提问等，后续法官助理去邀请了陪审团入场，进而开始了后半程的庭审：听取控辩双方律师的陈述与抗辩。在庭审中途，有一位老师带着一队穿着校服的学生进到法庭来旁听，每位学生有礼貌地鞠躬后，安静入座，这不仅是礼仪教育，更是司法尊崇感的生动体现。

昆士兰法院庭审有一重要参与者——陪审团。他们与法官形成“分工协作”模式。陪审团主要是“事实认定者”，由12名符合条件的公民组成，当庭全程听取控辩双方律师的陈述和举证。

昆士兰法院庭审礼仪的核心是程序正义与司法权威的可视化表达。在澳洲，庭审旁听人员的着装有着严格的要求，需要穿正式的服装，不允许穿休闲便装、不允许戴帽子等。若穿着严重不符合规定，法官有权让旁听人员离开法庭现场。当庭法官进场和离庭时要听指示起立致敬，以表示尊重。旁听人员中途离开法庭时，也需要在鞠躬后，安静离开。

我第一次参观其他国家的法院，旁听澳洲法院的庭审，我感受到不同国家的法律体系、审判模式和司法礼仪等。从着装要求、向法官问好等细节体现出庄重严肃的法庭氛围和礼仪文化。

带教律师交流启发

在工作中，我对澳洲房产有了一定了解。带教律师积极向我们分享关于澳洲买房的案例。在交流中，我了解到澳洲房产购置的规定，例如印花税等税收，当地人对房子装修的地板、家具等都会投入各种保险，体现了当地人的风险意识等等。

本次实习最主要的项目是起草撰写《中国企业出海澳洲常见经贸法律纠纷案例汇编》。在初期，通过了解中国企业与其他洲、其他国家的相关案例，划分种类，形成目录。在目录的基础上，通过Austlii等网站搜集往年相似案例，汇集成编。

在律所实习工作过程中，我学会了如何使用海外法律案例网站进行搜集资料。阅读大量的英文原件，需要克服不同于以往的阅读语言的困难。带教律师也传授我们许多工作经验，包括制定严格的会议时间安排、所有搜集的资料内容都需要reference、如何在会议中提高效率、文件命名格式细节等等。

未来升学和职业规划

此次海外实习经历也是对我自己未来升学和职业规划的好机会。对于未来是否留学的选择，需要着重考虑父母的财产和心理支持、自身海外生活适应和习惯程度以及未来规划的职业方向等方面。

海外升学抉择上，主要考虑LLM和JD这两者的选择。海外升学的选择与未来职业的方向息息相关，若要在澳洲当地做律师，需要取得JD学位。

在Auslaw Partner的实习经历，是我的一次重要经历。它不仅让我实践了海外法律工作，更体验到了在国内从未经历过的活动和场合。只有通过实地经历和体验，才能真切体会不一样的职业环境、生活环境和人文环境。