与在澳伊朗群体同在：澳和律业以法律守护流离者的尊严

澳和律业（Auslaw Partners）深耕澳本地及中澳跨境法律事务，现面向在澳伊朗难民及社区成员，开放免费法律咨询服务，以专业法律力量为流离者保驾护航，守护合法权益与人格尊严。

服务申请须知

本次免费服务参照澳洲Legal Aid标准审核，申请人需通过经济状况测试（综合评估收入、资产、抚养义务及必要开支，领Centrelink福利金的低收入群体优先），且案件需符合案情合理性测试，资源优先倾斜移民身份、租房/就业/医疗等基本生活权益的紧急法律问题。

核心免费法律服务

1. 身份与移民支持：梳理难民保护、签证申请流程，明确材料与条件
2. 日常权益指引：解答租房、就业、医疗纠纷，提供维权路径与证据收集指导
3. 多语言沟通：提供波斯语、英语、阿拉伯语服务，简化法律术语，消除语言壁垒
4. 法律文件解读：解读移民通知、租聘合同等英文文件，标注关键条款与潜在风险

澳和律业希望将有限的法律资源，化作切实的帮助，陪伴在澳华人、伊朗人民以及每一位在澳朋友，应对生活中的各类法律难题。

无论你正处于何种困境，只要需要法律支持，我们都愿尽己所能，提供专业、耐心的帮助，为你守住权益、理清方向。

扫描海报二维码提交申请

官网：auslaw.com.au | auslawreview.com.au

همبستگی با جامعه ایرانی در استرالیا:Auslaw Partners با بهره‌گیری از قانون، از کرامت افراد آواره حمایت می‌کند

زمانی که جنگ و ناآرامی افراد را وادار به ترک خانه‌هایشان می‌کند، و نظام‌های حقوقی ناآشنا و موانع زبانی پیش روی آنان قرار می‌گیرد، هر پناهجوی ایرانی در استرالیا با چالش‌های دوگانه بقا و حفظ حقوق خود مواجه می‌شود.
مؤسسه حقوقی Auslaw Partners بر این باور است که جوهره قانون، حمایت و همدلی است. از این‌رو، ما به‌طور رسمی خدمات مشاوره حقوقی رایگان را به پناهجویان و اعضای جامعه ایرانی در استرالیا ارائه می‌دهیم، تا از طریق تخصص حرفه‌ای خود، چتری حقوقی برای حمایت از افراد آواره فراهم کنیم و اطمینان حاصل نماییم که هر فرد در خاک استرالیا از احترام و حمایت شایسته برخوردار شود.

به‌عنوان تیمی حرفه‌ای با تمرکز عمیق بر امور حقوقی محلی استرالیا و مسائل فرامرزی چین-استرالیا، ما به‌خوبی درک می‌کنیم که پناهجویان در یک کشور ناآشنا با چه چالش‌های خاصی مواجه هستند، از جمله:

تعیین و تثبیت وضعیت مهاجرتی

رسیدگی به درخواست‌های پناهندگی و حمایت

اختلافات مربوط به اجاره و حقوق کاری

مسائل حقوقی مرتبط با آموزش کودکان و الحاق خانواده

دشواری در درک اسناد حقوقی به زبان انگلیسی

این مسائل اغلب به دلیل موانع زبانی و کمبود اطلاعات تشدید می‌شوند و شرایط دشوار زندگی را پیچیده‌تر می‌کنند.

خدمات ما صرفاً ارائه پاسخ‌های حقوقی خشک نیست، بلکه راهنمایی و همراهی انسانی و حرفه‌ای است:

• حمایت حقوقی در حوزه هویت و مهاجرت:
  کمک در تنظیم و سازماندهی درخواست‌های پناهندگی، ویزاهای حمایت موقت (Temporary Protection Visa)، ویزاهای الحاق خانواده و سایر فرآیندهای مرتبط، با هدف شفاف‌سازی الزامات و مدارک لازم و جلوگیری از تضییع حقوق به دلیل اشتباهات رویه‌ای.
• راهنمایی در اختلافات روزمره حقوقی:
  ارائه مسیرهای روشن برای دفاع از حقوق در مواردی نظیر تبعیض در اجاره، عدم پرداخت دستمزد، یا عدم دسترسی به خدمات درمانی، همراه با توضیح نحوه ثبت شکایت نزد مراجع ذی‌صلاح، جمع‌آوری ادله و پیگیری حقوقی.
• پشتیبانی چندزبانه:
  تیم ما با سناریوهای ارتباطی بین‌فرهنگی آشنا بوده و تلاش می‌کند خدمات خود را به زبان‌های فارسی، انگلیسی و چینی ارائه دهد، تا مفاهیم پیچیده حقوقی به زبانی قابل فهم منتقل شده و از سوءتفاهم و ریسک‌های ناشی از موانع زبانی جلوگیری شود.
• تفسیر اسناد حقوقی:
  ارائه خدمات تفسیر اسناد حقوقی انگلیسی از جمله مکاتبات اداره مهاجرت، قراردادهای اجاره و قراردادهای کاری، با تمرکز بر نکات کلیدی و ریسک‌های بالقوه، جهت پیشگیری از قرار گرفتن در موقعیت‌های نامطلوب ناشی از سوءبرداشت.

ما آگاه هستیم که مشاوره رایگان نمی‌تواند تمامی مشکلات را حل کند، اما می‌تواند مانع از سردرگمی افراد در جستجوی کمک شود — تا بدانند حقوقشان چیست، گام بعدی چیست، و در این سرزمین ناآشنا، کسی هست که گوش دهد و کمک کند.
این صرفاً یک خدمت حقوقی نیست، بلکه تعهد ما برای ایستادن در کنار جامعه ایرانی است: در برابر رنج، هیچ‌کس تنها نیست. ما از قانون به‌عنوان پلی برای پیوند قدرت و امید استفاده می‌کنیم.

باشد که هر آوارگی با مهربانی همراه شود، و هر درخواست با جدیت شنیده شود.
Auslaw Partners در کنار جامعه ایرانی در استرالیا ایستاده است — با قانون از کرامت حمایت می‌کند، با همدلی نیرو می‌بخشد، و اطمینان می‌دهد که هر انسان حتی در سخت‌ترین شرایط بتواند نور و ثبات را بیابد.

برای ارتباط با ما، کد QR موجود در پوستر را اسکن کنید
وب‌سایت: auslaw.com.au | auslawreview.com.au