“Auslaw × 建新”国际实习奖学金 · 获奖人泮施彤介绍与实习总结
写在前面：✨选择澳和律业，遇见更优秀的自己
作为专注于跨境法律服务的专业机构，澳和律业在中澳法律实务领域深耕多年，不仅拥有熟悉中澳两地法律体系的资深律师团队，更搭建了完善的实习生培养体系 —— 从基础技能培训到实战项目参与，从庭审旁听安排到一对一职业指导，每一个环节都精心设计，只为帮助实习生快速实现从校园到职场的衔接。
律所长期关注中国企业出海澳洲的法律需求，在经贸纠纷解决、家庭法等领域积累了丰富的成功案例，能为实习生提供接触真实跨境法律业务的宝贵机会；资深律师耐心细致，同事之间互助协作，即使是初来乍到的实习生，也能快速融入，在鼓励与支持中大胆尝试、突破自我。
如果你是怀揣法律梦想的法学学生，渴望在跨境法律场景中锤炼实战能力，希望提升法律英语水平、深入了解澳洲法律体系，愿意主动学习、敢于跳出舒适区，澳和律业是你绝佳的选择。
未来，我们期待在布里斯班的办公室里，见到更多眼里有光、心中有梦的法学小伙伴。在这里，你不仅能收获扎实的专业技能、开阔的国际视野，更能在资深律师的指引下，找到属于自己的法律方向，与澳和律业一起，在跨境法律的道路上坚定前行，奔赴更广阔的未来❤️
文章来源：浙大宁理传媒与法学院
澳洲研学之旅——跨越半球的法律实践：我在布里斯班的实习成长之旅
内容来源：泮施彤，浙大宁波理工学院传媒与法学院法学23级学生
南半球四周实习，收获的不仅是专业知识，更是对自我与世界的重新认识。
从全英文环境下的紧张无措，到独立完成跨境法律检索、直面澳洲司法现场，我在澳和律业（Auslaw Partners）的每一天都充满了挑战与收获。这是一段独特的海外实习经历，不仅让我亲身体验了澳洲法律体系的运作，更让我在跨文化环境中实现了自我突破与成长。
专业方面，在实习的前两周，我主要协助导师完成法律检索与案例整理工作，以及完成文件整理、归档等基础性工作。在导师的指导下，我熟练掌握了LexisNexis、AustLII等专业数据库的使用，并参与撰写了《中国企业出海澳洲常见经贸法律纠纷案例汇编》，为在澳中资企业提供法律风险参考。在该过程中我深刻体会到法律英语的重要性——无论是检索关键词的选取，还是判决书的精读与归纳，都需要扎实的语言功底和对澳洲法律体系的初步理解。与此同时，我也接触到Native Title（原住民土地权）、APPs（澳大利亚隐私原则）等具有本地特色的法律领域，扩展了对跨境法律问题的认知边界。
当实习进入后半段时，我们非常荣幸获得了前往昆士兰州最高法院旁听的机会。庄严的法庭氛围、法官严谨的逻辑推理以及律师之间的激烈辩论，让我直观感受到澳洲司法体系的运作方式。尽管案件内容复杂，但这种“沉浸式”的学习方式极大地激发了我对澳洲法律审判程序的兴趣。
此外，我还旁听了家庭法咨询与财产法咨询会议，观察到律师如何在与客户的沟通中快速定位问题、提供初步方案。这种高强度、高信息密度的咨询服务，让我意识到律师不仅需要专业知识，更需具备高效沟通与共情能力。不仅如此，让我印象深刻的是，在咨询过程中真切感受到中澳两国在法律实践中的显著差异，尤其是在婚姻关系与房屋过户方面。
婚姻法领域，婚前协议及其效力认定在澳大利亚与中国存在较大不同。例如，在中国签订并符合法律规定的婚前协议通常被认可为有效，而在澳大利亚，此类协议可能不被直接承认。澳大利亚法院在财产分割中通常不严格区分婚前与婚后财产，即便房产登记于女方名下，男方仍可能主张权益，具体比例则会综合考虑经济贡献、非经济贡献以及公平原则等因素。此外，澳大利亚法律承认事实婚姻关系，只需同居满12个月即可能构成，这与我国以婚姻登记为成立条件的制度存在明显区别。
产权法方面，昆士兰州规定房产过户必须由律师作为第三方介入执行。其中几点与中国差异显著：其一，澳大利亚的财产保险制度覆盖范围更广，包括地板、家具等均需单独投保；其二，房屋过户合同中通常会设置“冷静期”，即在合同签订后的一段时间内，买方有权无条件解除合同，这为购房者提供了反悔的机会。
除了律所工作，我也充分利用闲暇时间深入本地文化场景。从落地后第一顿在库塔山俯瞰布里斯班全景的午餐，到摩顿岛亲眼见证鲸鱼跃出海面、亲手喂食野生海豚，每一次与大自然的接触都让我感受到这片土地的辽阔与生机。同时常常穿梭在城市中，也让我更加适应了当地的生活节奏。Southbank的悠闲、故事桥的夜景、市政厅的庄严，都让我对布里斯班的文化底色有了更直观的理解。在Botanic Garden听讲解员介绍本土植物，在龙柏考拉园近距离接触袋鼠和考拉，这些体验都让我意识到澳洲人注重生活品质与自然共生的态度。不仅如此，我还参观了昆士兰州博物馆、实地探访了昆士兰大学、墨尔本大学。这不仅让我对澳大利亚的历史与自然资源有了更系统的了解，更让我感受到澳洲高校开放的学术氛围和以人为本的教学环境。
此次行程，我还前往了墨尔本与黄金海岸。走过弗林德斯火车站、维多利亚女王市场、圣保罗大教堂和皇家拱廊，感受另一座城市的历史与现代交织的气息。站在大洋路的十二门徒石前，我被自然的壮美深深震撼；而在Gold Coast和拜伦湾的阳光下，我又彻底放松了身心。
正是因为这次实习，让我get到了许多人生的初体验。第一次现场观看NRL比赛、第一次见证布里斯班EKKA狂欢节的热闹、第一次在海外品尝了海底捞的“家乡味”等等，这些经历不仅拓宽了我的视野，也让我更深刻地理解到：文化差异不是距离，而是更多元的理解方式。我开始学会用更开放的心态去接纳不同背景的人与事，也更清楚自己在一个全球化背景下的位置。这段日子，我不仅在旅行，更在成长。
此次海外实习经历，不仅让我亲历异国法律环境，也让我重新认识了自己。借助网络课程与相关证书的考取，我的专业技能得到了切实提升；而澳洲多元社会的浸润，则让我的世界观与人生观悄然发生转变，也推动我对职业与人生规划展开了更深层次的思考。
在与律所律师交流的过程中，我系统梳理了在澳洲成为执业律师的路径：通常需完成法学学位（LLB或JD）、修满实践法律培训（PLT）课程，并申请成为州最高法院的注册律师。这些信息为我未来的学业与职业发展提供了宝贵的参考。实习临近结束时，与带教律师的一次深度对话，尤其让我受益匪浅。他建议我们不必急于确定长远规划，而应先深入认知自己的特质与倾向——只有在真正了解自己之后，才能做出更合适的选择。他还特别强调，回国后应持续巩固法律基础、提升专业能力，并积极关注数据合规等新兴领域的发展。同时，他指出，国际化法律人才不仅需熟悉不同司法管辖区的规则，更要善于跨文化沟通、具备高度的适应能力。这番话深深触动了我，也让我更清晰地反思自己的定位与发展方向，进一步坚定了内心的选择。
在布里斯班的这段实习，对我来说远不止是一次专业实践，更是一场走向独立、走向世界的成人礼。我从一个依赖家庭、害怕犯错的学生，逐渐成长为能够独立应对生活挑战、勇敢表达观点的准法律人。我学会了如何用英语在超市购物、用Translink高效通勤、使用Uber应对紧急出行；也经历了电话卡故障、遭遇诈骗等突发情况，最终都成功化解。这些经历让我相信：人生的精彩，不在于避开所有困难，而在于在困难中依然选择前行。
虽然实习只有短短一个月，我却收获满满，遇见了温暖的人，也度过了最美好的一个夏天。衷心感谢NIT澳大利亚海外实习项目提供的宝贵平台，感谢学校、学院和老师们一直以来的支持与帮助，也感谢澳和律业每一位同事的指导与包容。期待在未来的日子里，我能带着这份历练与回忆，在法律的道路上走得更远、更坚定。
